Thursday 8 May 2014

Cell phone case


Hi! You know I love crochet, and amigurumis is not the only I make. Today I'd like to show you a different way to get a beautiful cell phone case. It came up by accident, when I was trying a new blanket pattern I found on net. I saw the blanket that Ángela - La Maison Bisoux - made from a Donna Yacino's pattern, I loved it and downloaded the free pattern - available in Raverly. Then I tried a sample swatch using some yarns I had at home - fingering yarns - and a 3 mm hook.  When finished second row I thought that I could use the sample to make a new case for my cell phone. Not so bad idea! 
If you want to make the same case, you need to make a rectangle, fold the piece in half and finally join the edges together, see picture below. The rectangle size must adjust your device size, by trial and error. You have to take into account that the base chain of this pattern is a  multiplie of 8 + 1, so it could be difficult to adjust the pattern to your mobile size. I recommend you choose a number of chains lower that you need to get the right size -  this number must be a multiple of 8 + 1 -, make the rectangle and, before joining, single crochet the edges to be joined, till you achieve the appropriate size. Notice that the base chain must be a bit larger than the appropriate size, since you "lose" the last 5 stitches of the chain. Well, I hope this will be helpful. Enjoy it!




Olá. Como vocês sabem, adoro fazer crochê, mas os amigurumis não são a única coisa que eu faço. Hoje quero apresentar uma forma divertida de conseguir um novo e lindo estojo para o seu celular. Surgiu de forma inesperada, quando estava a provar um modelo que encontrei na Internet para fazer um cobertor. Vi o cobertor que fez a Ángela (de La Maison Bisoux), a partir dum modelo da Donna Yacino. Adorei o modelo e descarreguei-o para o meu computador (é um modelo gratuito que pode encontrar em Ravelry). Tentei fazer uma amostra usando umas lãs que tinha em casa e uma agulha de 3 mm. Quando acabei a segunda carreira achei que seria óptimo aproveita-la para fazer um estojo novo para o meu telemóvel, e foi boa ideia!
Se está a pensar em fazer um estojo como este, saiba que tem que fazer um rectângulo, dobrar a peça na metade e depois costurar os bordes (o de abaixo e o do lateral). Tem que ter em conta que a cadeia base deste modelo tem que ser um múltiplo de 8 + 1, pelo que pode ser difícil ajustar o tamanho ao do seu celular. Recomendo escolher um número de correntes (malhas e cordão) inferior ao que precisa para alcanzar o tamanho do seu celular (se é que o número preciso não for múltiplo de 8 +1). Depois faça o rectângulo e, antes e costurar os bordes, acrescente algumas voltas aos bordes fazendo ponto baixo (malha baixa) até alcançar o tamanho requerido. Aguardo que estas indicações sejam úteis, e que desfrute fazendo seu estojo!


¡Hola! Como todos sabéis, me encanta hacer ganchillo, pero amigurumis no es lo único que hago. Hoy quiero presentaros una forma divertida de hacer una bonita funda para móvil. Surgió de forma casual, cuando estaba probando un patrón para hacer una manta, que encontré en internet. Vi una manta que hizo Ángela, de la Maison Bisoux, siguiendo un patrón de Donna Yacino. Me encantó y descargué el patrón (está disponible de forma gratuita en Ravelry). Empecé a hacer una muestra usando lanas que tenía en casa y una aguja de 3 mm, y cuando acabé la segunda vuelta se me ocurrió aprovechar la muestra para hacer una funda nueva para el móvil. 
Si te interesa hacer una funda como esta, tendrás que hacer un rectángulo siguiendo el patrón, y después doblarlo a la mitad y unir los lados (inferior y lateral). Las medidas del rectángulo se han de ajustar al tamaño de tu aparato, es un tanteo. Tienes que tener en cuenta que la cadena base de este patrón tiene una proporción de cadenetas: un múltiplo de 8 cadenetas + 1. Esto puede dificultar el ajuste del tamaño. Te recomiendo que, si el tamaño ideal no es de la proporción requerida, elijas un tamaño inferior (que sea múltiplo de 8 + 1) hagas el rectángulo y, antes de unirlo, añadas alguna vuelta extra con punto bajo en el lateral del rectángulo hasta que sea del tamaño idóneo. Ten en cuenta también que la cadena base tiene que ser un poquito más larga del tamaño ideal, pues las últimas 5 cadenetas "se pierden". Bueno, espero que esto sea de utilidad. Un saludo y disfrutad ganchillando!



Photo editing: Miguel Ângelo Design