Sunday, 20 July 2014

How to colour amigurumis eyes

White Walker celebrating the Towel Day


Hi guys! I'm so glad to be here again. I know, It's been a long time since last post. There is a reason for that: I have a new job-since may-, and that means new tasks, many things to learn, courses and few time to do crochet. Well, not at all, I've made some crochet, the problem is to find some time to write patterns or blog posts. 
In this time I've made some amigurumis. As the one on picture above. Do you know him? If you are a Game of Thrones fan, or a Song of Ice and Fire reader, you probably know him: he's a White Walker, also known as The Others. They are magical beings that show up in snowstorms, and one of their main characteristics is their glowing blue eyes.  That picture was made to celebrate the Towel Day- may 24- and was published in my facebook page. I have not the pattern in a digital archive so I can't share it with you, by now. But I can share with you the way I got his blue eyes. It's really easy! 

[Português] Olá pessoal! Estou muito contente de poder escrever outra vez no blogue. Passou muito tempo desde a última vez, mas tem uma explicação: tenho novo posto de trabalho, o que implica novas tarefas, muitas cousas por apreender, fazer cursos de formação e ter pouco tempo para fazer crochê. Bom, na verdade é que fez algo de crochê, mas não tive tempo de actualizar o blogue ou escrever modelos.  
Neste tempo fiz alguns amigurumis, como o que pode ver na foto de acima. Conhece-o? Se você é fã do Jogo dos Tronos ou leitora de As Crónicas de Gelo e Fogo, seguro que reconhece: é um Caminhante Branco, também conhecidos como Os Outros. Os Outros são seres mágicos que aparecem nas tormentas de neve ao norte da Muralha, e uma das suas características identificativas são os seus olhos azuis brilhantes. Esta foto foi feita para celebrar o Dia da Toalha- no 24 de maio- e foi publicada na minha página de facebook. Não tenho o modelo escrito em formato digital para partilhar com vocês, por enquanto, mas posso partilhar a maneira em que consegui obter uns olhos de amigurumi de cor azul, ou de qualquer outra cor. É muito simples!

[Español] ¡Hola gentes! Estoy muy contenta de estar otra vez aquí. Ya se que hace tiempo que no publico nada, pero tiene una explicación: tengo un trabajo nuevo desde mayo, lo que significa que tengo que enfrentarme a nuevas tareas, aprender muchas cosas, hacer cursos y tener poco tiempo para el ganchillo. Bueno, en realidad si que he ganchillado (¡como no!), pero no he tenido tiempo ni para actualizar el blog ni para escribir patrones en formato digital.
En todo este tiempo he hecho algunos amigurumis, como el que podéis ver en la foto anterior. ¿Lo reconocéis? Si eres fan de Juego de Tronos, o lectora de Canción de Hielo y Fuego, seguro que lo has reconocido: es un Caminante Blanco, también conocidos como Los Otros. Estos bichos son unos seres mágicos, humanoides, que aparecen en las tormentas de nieve allá por el Norte, más allá del Muro, y una de sus características principales son sus ojos de color azul intenso. La foto de arriba la montamos para celebrar el Día de la Toalla (día del orgullo friki, 24 de mayo), y fue publicada en mi página de facebook. Desgraciadamente no tengo el patrón pasado a formato digital, así que por ahora no puedo compartirlo. Pero lo que sí que puedo compartir es la forma de conseguir unos ojos de amigurumi de color azul (u otro color). Es super fácil.

Safety eyes with metal washers

You only need:

  • Safety eyes with metal washers.
  • Nail polish.

Metal washers is an important point. I use metal washers since I started making amigurumis, they are user friendly,  you don't need additional tools to place the eyes, so the plastic eye is not damaged. It's important not to damage the eye, specially if the plastic is painted, as in this case. That's why I suggest to use metal washers.

Você precisa:

  • Olhos de segurança para amigurumis com arruelas de metal.
  • Esmalte para unhas

É importante usar arruelas de metal, e não de plástico. Eu uso olhos com arruelas de metal desde que comecei fazer amigurumis. São mais fáceis de usar, não precisa de ferramenta extra para os colocar e, assim, o plástico do olho não fica danado. Isto resulta mais importante ainda se o plástico vai ficar pintado, usando estas arruelas não vai danar o esmalte de unhas.

Sólo necesitas:

  • Ojos de seguridad con arandelas de metal
  • Esmalte de uñas.

Es importante usar arandelas de metal. Yo las uso desde que empecé a hacer amigurumis, son más fáciles de colocar que las de plástico, y como no tienes que usar herramientas extras para colocarlos, los ojos no se dañan. Esto es especialmente importante si el ojo va a estar pintado, debes procurar que la pintura (esmalte) no se dañe.


Painting an eye

First thing to do is to apply a layer of nail polish on amigurumi eye BEFORE PLACE IT. Just in the semi-sphere of the plastic eye, forget the eye "tail". 

O primeiro que tem que fazer é aplicar uma camada do esmalte ANTES DE COLOCAR OS OLHOS. Aplique só na semi-esfera do olho, não na "cauda".

Lo primero que tienes que hacer es aplicar una capa de esmalte ANTES DE COLOCARLOS. Pinta sólo la semi esfera del ojo, olvídate de la "cola".

Drying the polish

Them let it dry, and apply a second coat, or so many coats as you need to get your desired colour. 

Depois deixe secar, e aplique uma segunda camada, ou tantas como for preciso para obter a cor desejada.

Después deja que se seque, y aplica una segunda capa, o tantas como sean necesarias para conseguir el color buscado.



Repeat the process for the second eye. And that's all! 
I have this amigurumi since may, and its eyes remain perfectly blue. The polish hasn't crashed. So I guess they will remain blue for long time.

The White Walker is not the only amigurmi I made based on Game of Thrones . I hope I can show you more soon :)

Kisses. Pebie Crochet.

Repita o processo para o segundo olho. E isso é tudo!
Tenho este amigurumi desde maio, e os seus olhos permanecem azuis, intactos. O esmalte não quebrou. Assim que suponho que ainda vai durar muito tempo.

O Caminhante Branco não foi o único amigurumi que fiz baseando-me no Jogo dos Tronos. Aguardo que possa mostrar mais coisas em breve  :)

Beijinhos. Pebie Crochet.

Repite el proceso para el segundo ojo. ¡Y ya está!
Tengo este amigurumi desde mayo, y sus ojos siguen igual de azules, el esmalte no se ha roto. Así que creo que van a durar bastante tiempo.

El Caminante Blanco no es el único amigurumi que hice basándome en Juego de Tronos. Espero que os pueda mostrar más cositas pronto :)

Besos. Pebie Crochet.


Photo Editing Miguel-Ângelo Design

3 comments:

  1. Hola!!! muchas gracias por el post. Yo pinté unos marrones con esmalte negro por la parte de atrás, ya que no me gustaban como quedaban en el oso.
    Por cierto, podrías ayudarme y explicarme cómo poner tu las arandelas metálicas?... levo días intentandolo y soy incapaz... snif, snif. Gracias y besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Brujamr! Pues es bastante sencillo. Si ya has probado con las de plástico las de metal es muy similar, por no decir exactamente igual. Primero "clavas" el ojo por la parte de fuera del tejido, y después, por la parte interior de la cabeza del amigurumi, por donde queda el "palito" del ojo, deslizas la arandela a lo largo del mismo, haciendo algo de fuerza. Asegúrate de que las pestañas de la arandela quedan hacia afuera (es decir, no van a quedar pegadas al tejido). Al hacer presión yo apoyo los pulgares en el ojo y presiono la arandela con los dedos índice de ambas manos. Esto quedaría mejor explicado con fotos o vídeo, pero a ver si te sirve por ahora :D Un saludo!

      Delete