Monday, 1 December 2014

New free pattern. Nativity set II: donkey and ox



Hi! I'm here again, with the second part of Nativity Set Pattern: Donkey and Ox. First part, Holy Family, had a big success. I saw some of the Holy Family that people made and I must to say I love all them. I hope see many donkeys and oxes too.  :)
The pattern in this post is written in Spanish, and do not show charts, but you can find a complete English pattern, with charts and more pictures, in the link below.

Note- You can follow the pattern only with the written part, charts are just a support. And vice versa.

[PT] Olá! Aqui estou de novo com a segunda parte do modelo do Presépio de Natal: O burro e o boi. O primeiro modelo, a Sagrada Família, teve muito sucesso. Pude ver alguns dos que agente fez e devo dizer que adorei todos eles. Gostaria de ver também muitos burros e bois :)
O modelo que apresento nesta publicação está escrito em espanhol e apresenta-se sem os diagramas. Mas pode encontrar o modelo em português, incluindo diagramas e mais fotografias, no enlace de abaixo. 


Nota.- Para seguir o modelo é suficiente com a parte escrita, os diagramas são apenas um apoio. E vice-versa.  

[ES] Hola gentes! Aquí estoy de nuevo, esta vez para presentaros la segunda entrega del patrón del Portal de Belén: La mula y el buey. La primera, Jesús María y José,  parte tuvo mucho éxito. Puede ver algunos de las figuritas que hizo la gente, y debo decir que me han encantado. Espero poder ver también muchos burros y bueyes. :)
El patrón que presento en esta publicación es el patrón escrito, sin diagramas. Pero podéis encontrar el patrón completo es español,  incluyendo diagramas y más fotos, en el enlace siguiente. 




Nota.- Para seguir el patrón es suficiente con la parte escrita, has de tomar los diagramas como un mero apoyo. Y viceversa. 



Patrón: La mula y el buey
Patrón original realizado por Helena Pérez en Noviembre de 2014. No reclame este patrón como propio. No venda este patrón. Por favor, absténgase de copiarlo en su página web. Si quiere compartirlo hágalo mediante un vínculo a esta publicación. 



Materiales


Ω Hilo de algodón, varios colores. Yo usé  Petra nº5 de DMC. (consulta la tabla para los códigos). 


Ω Hilo negro (para bordar morros)

Ω Aguja de ganchillo de 1,3 mm. Lea el aviso de tamaño a continuación

Ω Aguja lanera

Ω Fieltro beis para los cuernos
Ω Pegamento textil
Ω Relleno.

Color /Código
Elemento
Lila/5211
Cuerpo mula    
Cabeza y orejas mula
Chocolate/5938
Cuerpo buey
Cabeza y orejas buey
Rosa pálido/5149
Cabeza mula (morro)
Morro buey


¡Atención al tamaño!


Si haces la mula y el buey utilizando los mismos materiales  (hilo e aguja) que para la Sagrada Familia, encontrarás que igual te han salido excesivamente grandes.

Buey usando los materiales de José y María (centro izquierda)
y buey usando materiales más pequeños (centro derecha)

Fíjate que para hacer la Sagrada Familia yo utilicé una aguja de 2 mm y un hilo de grosor 3 (medida DMC), mientras que para la mula y el buey he utilizado una medida más pequeña de hilo (nº5) con una aguja de tamaño 1.3 mm.



Si quieres guardar la proporción original, te sugiero que utilices un hilado más fino, compatible con la siguiente aguja (que dependerá de cuál hayas utilizado en el set anterior).


Atención! esto no es una correspondencia de agujas,
sólo mi recomendación para este patrón. 


Aum: Aumento. Cad: Cadeneta. Dism: Disminución. Pa: Punto alto.  Pb: Punto bajo. Pr: Punto raso. Pt: Punto. Rep: Repetir. Sig: Siguiente. V: Vuelta.


Para cada amigurumi tejer:

Mula: Cabeza mula. cuerpo y orejas mula.
Buey: Cabeza buey, morro buey, cuerpo y orejas buey.

Patrones


Cuerpo (común)
Trabajar en espiral
V1: 6 pb en un anillo mágico (6 pts)
V2: 1 aum en cada pt  (12 pts)
V3: *Pb en el pt sig, 1 aum en el sig pt* rep  6 veces (18 pts)
V4: Trabajar sólo en la hebra posterior. Pb en cada pt (18 pts)
V5-6: Pb en cada pt (18 pts)
V7: *Pb en el sig pt, 1 dism*  rep  6 veces. (12 pts)
V8-9: Pb en cada pt (12 pts)
Rematar dejando una hebra larga para coser. Rellenar ligeramente. Para que la base se mantenga plana y estable modelar con las manos (fotos).

Cabeza mula
Trabajar en espiral. Dos colores: Rosa [RS] hasta la vuelta 4 y Lila [LL] de la 5 en adelante.
V1: [RS]  2 pb, 1 pa, 2 pb, 1pa en un anillo mágico (6 pts)
V2: [RS] *1 aum en cada uno de los 2 pts sig, 2 pa en el sig pt*  rep  2 veces (12 pts)
V3: [RS] *Pb en el pt sig, 1 aum en el sig pt* rep  6 veces (18 pts)
V4: [RS] Pb en cada pt (18 pts). Cambio de color.
V5: [LL] Trabajar sólo en la hebra posterior. *Pb en cada uno de los 7 pts sig, 1 dism*  rep  2 veces. (16 pts)
V6: [LL] *Pb en cada uno de los 6 pts sig, 1 dism*  rep  2 veces. (14 pts)
Empezar a rellenar.
V7: [LL] *Pb en cada uno de los 5 pts sig, 1 dism* rep  2 veces. (12 pts)
V8: [LL] 6 dism (6 pts)
Rematar.

Orejas mula (x2)
Cadena inicial: 4 cads.
V1: Empezando desde la 2ª cad desde la aguja, 1pr. 1 pb en la sig cad. 3 pa en la última cad.
Rematar y dejar una hebra larga para coser.

Cabeza buey
Trabajar en espiral
V1: 6 pb en un anillo mágico. (6 pts)
V2: 1 aum  en cada pt. (12 pts)
V3: *1 Pb en el sig pt , 1 aum en el sig pt*, rep 6 veces. (18 pts)
V4: * Pb en cada uno de los 2 pts sig, 1 aum en el sig pt* rep 6 veces. (24 pts)
V5-6: 1 Pb en cada pt (24 pts)
V7: * Pb en cada uno de los 2 pts sig, 1 dism* rep 6 veces (18 pts)
V8: *Pb en el pt sig, 1 dism*, rep 6 veces. (12 pts)
Rematar, dejando la hebra larga para coser. Rellenar.

Morro buey
Trabajar en espiral alrededor de una cadena.
Cadena inicial: 5 cads.
V1: Empezando en la 2ª cad desde la aguja, 1 pb en cada una de las 3 cads sig. 3 pb en la última cad. Girar y trabajar por la parte de atrás de la cadena. 1 pb en cada una de las 2 cads sig. 2 pb en la sig (última) cad. (10 pts)
V2: pb en cada pt (10 pts)
Rematar y dejar una hebra larga para coser.

Orejas buey (x2)
Hacer dos cads. 1 pr en la primera cad.

Dejar una hebra larga al cortar.

Montaje

Montaje Mula:
1. Bordar los ojos sobre la vuelta 6 y los orificios del morro sobre la vuelta 2 de la cabeza.
2. Coser las orejas en la cabeza.
3. Coser la cabeza al cuerpo, de la forma indicada en las fotografías. La cabeza quedará en posición vertical.





Montaje Buey:
1. Bordar los orificios del morro en negro.
2. Coser el morro en la cabeza, la parte superior coserla entre las vueltas 5 - 6, la inferior entre las vueltas 7-8.
3. Bordar ojos en rosa, sobre la vuelta 4.
4. Coser las orejas en la cabeza, entre las vueltas 4-5.
5. Coser la cabeza al cuerpo. 

6. Hacer los cuernos como se indica en el fototutorial. Pegarlos sobre la cabeza con cola. Mientras la cola se mantenga fresca, ir curvando los cuernos hacia dentro.



Fototutorial: Cuernos 

1. Recorta un triágulo de fieltro.


2.  Cubrir uno de los lados del triángulo con cola para textil.




3. Enrollarlo como un cucurucho. El lado de la cola hacia adentro. Cuando se haya secado un poco, pegarlos sobre la cabeza del buey, e ir curvándolos antes de que la cola se seque del todo.



¡Y ya lo tienes!

Para resolución de dudas no dudes en contactarme. Si encuentras algún fallo en este patrón, por favor, házmelo saber.

¡Hasta la próxima entrega!

No comments:

Post a Comment